-
1 samle
-
2 samle
подбиратьсозыватьсобирать, копить; коллекционировать* * *[samlə] vb. -r, -de, -tсобирать, коллекционировать; соединять; копитьvi prøver at samle familien hver søndag мы стараемся собираться всей семьёй по воскресеньямhun samler ind til Røde Kors она собирает пожертвования для Красного Креста -
3 samle
-
4 samle seg
-et, -et1) объединяться, собираться, скапливаться2) взять себя в руки, успокоиться -
5 samle børnene
собирать детей (вместе) -
6 autograf
-en, -er1) подпись, автограф2) подлинник, оригинал; документ, написанный рукой автора3) гектограф -
7 bål
-et, =samle sammen (stable opp) et bål — собрать хворост на костёр, соорудить костёр
dø på bålet — ист. быть сожжённым на костре
2) перен. огонь, пламя -
8 hatt
I -en, -er1) шляпа, шляпкаen stiv hatt — котелок, жёсткая шляпа
beholde hatten på — остаться в шляпе, не снять шляпу
du skal ikke løfte på hatten —, før du ser mannen посл. не говори гоп, пока не перепрыгнешь ( букв. не следует приподнимать шляпу, пока не увидишь человека)
ta hatten av — снять шляпу (перед кем-л. - for en)
samle (bringe) under en (samme) hatt — объединить различные точки зрения, интересы, мнения
være høy i hatten — задирать нос, важничать
være på hatt med én — иметь шапочное знакомство с кем-л.
II p.p. от ha II -
9 kull
I - et (-en)1) угольhvite kull — белый уголь, гидроэнергия
2) уголёк, уголь (для рисования)II -et, =1) выводок, птенцы одного выводка, детёныши (зверёныши) одного помёта, дети одних родителейlyse i kull og kjønn — юр. усыновить, удочерить
2) собир. ровесники, однокашники, одноклассники3) современники (чьи-л.), люди одного поколения -
10 lade
I -n (-t), -rамбар, рига, сарайII -n, -r1) ящик, ларец, ларь2) уст. лавка (магазин)III -de (-et), -d (-et)см. la II -
11 oppmerksomhet
- en1) внимание, сосредоточенностьhenlede ens oppmerksomhet på noe — обращать чьё-л. внимание на что-л.
rette sin oppmerksomhet på noe — обратить внимание на что-л.
2) предупредительность, внимательное отношениеvise én oppmerksomhet — оказывать кому-л. внимание
-
12 sanse
-et (-te), -et (-t)1) чувствовать, ощущать, воспринимать2) понимать, отдавать себе отчет (в чем-л.)4) опомниться, спохватитьсяsanse på:
б) почувствовать, ощутить -
13 seg
-
14 tanke
-n, -r1) мысль, идеяgå inn for tanke om noe — бороться за осуществление какой-л. идеи
2) дума, размышлениеfalle (gå) i tanker — задуматься, погрузиться в раздумье
3) намерение, замыселgjøre seg tanker om noe — надеяться, мечтать (о чём-л.)
-
15 ætt
-en (-a), -er1) род, поколение, дом (королевский)2) нация, народностьav norsk ætt — норвежского происхождения, родом из Норвегии
-
16 sanse
[sansə] vb. -r, -de, -tчувствовать, ощущатьjeg var så træt, at jeg hverken kunne sanse eller samle я так устал, что ничего не соображал/ голова шла кругом
См. также в других словарях:
samle — sam|le vb., r, de, t, i sms. samle , fx samlebegreb, samlebind … Dansk ordbog
Forene — Samle … Danske encyklopædi
Botanisere — Samle og studere planter … Danske encyklopædi
Koncentrere sig — Samle sig … Danske encyklopædi
Ramassere — Samle op eller sammen … Danske encyklopædi
samely — ˈsāmlē adjective Etymology: same (I) + ly : monotonous, unvaried … Useful english dictionary
Ketil Stokkan — (born April 29, 1956, in Harstad) is a Norwegian pop artist who has performed as solo artist as well as the singer in the Norwegian band Zoo. In 1986 he won the national Eurovision Song Contest with the song Romeo , written by himself, which came … Wikipedia
Ketil Stokkan — (nacido el 29 de abril de 1956, en Harstad) es un artista pop noruego que ha actuado como solista, así como el cantante de la banda noruega Zoo. En 1986 y 1990 representó a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión.[1] [2] Stokkan ahora… … Wikipedia Español
Musee de la Legion etrangere — Musée de la Légion étrangère Le musée de la Légion étrangère, situé à Aubagne en France présente l histoire et les faits d armes de cette Institution au travers de ses collections et expositions. Il accueille chaque année de nombreux visiteurs… … Wikipédia en Français
Musée De La Légion Étrangère — Le musée de la Légion étrangère, situé à Aubagne en France présente l histoire et les faits d armes de cette Institution au travers de ses collections et expositions. Il accueille chaque année de nombreux visiteurs (environ 25 000 par an), ainsi… … Wikipédia en Français
Musée de la Légion étrangère — Le musée de la Légion vu depuis le quartier Raphaël Vienot à Aubagne Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français